Auxiliary-07
■助動詞（ Auxiliary verb )出題されやすい１０のポイント
⑦ may well「～するのも当然だ、たぶん～だろう」
————————–
■ Auxiliary-07
● Fill in the blank with a suitable word so that the two sentences mean the same.
07. They may ( ) be proud of their son.
= They have good reason to be proud of their son.
↓
↓答えた？
↓
↓
↓
●Answer
07. well
may well ～「～するのも当然だ」
may を用いた他のイディオムも覚える！
【解説】
■助動詞-07
●適語補充同意文
07. They may (well) be proud of their son.
= They have good reason to be proud of their son.
「彼らが自分たちの息子を誇りに思うのも当然だ」
may well「～するのも当然だ、たぶん～だろう」
may を用いた表現を覚える！
may well ～「～するのも当然だ」
may (might) as well ～「～したほうがよい」
might as well ～ as …「…するくらいなら～したほうがましだ」
may well には、「たぶん～だろう」という意味もあるので注意！
may には「～してもよい」と「～かもしれない」の二つの意味があります。
つまり
may well ～「十分～してもよい」→「～するのも当然だ」という意味になります。
may well ～「十分～かもしれない」→「たぶん～だろう」
この二つの訳がありうるということです。
また、may as well ～「～したほうがよい」には、had better のような強い意味はありません。
「どちらかと言えば～したほうがいいでしょう」ぐらいの意味。
had better は「～したほうがいいよ」という強制の意味が強い表現です。
目上の者が目下の者に使う表現。
たまたま同じような訳になりますが、使い方は明らかに違います。
また、might as well ～ as … は、might (may) as well ～「～した方がよい」の後ろに比べる対象の as … がくっついたものです。
そして「…するくらいなら～した方がよい」という意味になったものです。
それぞれの成り立ちを理解すれば、覚えやすいのではないでしょうか？
例文をそのまま覚えておくのが一番手っ取り早いです。
