Narration-06
■話法（ Narration ) 出題されやすい１０のポイント
⑥ 話法の転換。“祈願文”
————————–
☆Narration-06
● Choose the best answer from the four choices.
06. She said, “May God help my son!”
= She ( ) that God might help her son.
(1) suggested
(2) prayed
(3) asked
(4) told
↓
↓選んだ？
↓
↓
↓
●Answer
06. (2) prayed
「彼女は、神様が息子を助けてくださいますようにと祈った」
may の用法、pray の意味とつづりは大丈夫でしょうか？
【解説】
She said, “May God help my son!”
= She ( prayed ) that God might help her son.
「彼女は、『神様、息子をお助け下さい』と言った」
「彼女は、神様が息子を助けてくださるよう祈った」
May 主語＋動詞…！
「～しますように」という祈願文です。
倒置を起こして（疑問文の語順になって）強調しています。
特殊な文なので、文を丸暗記しておいて下さい。
“May ～！”という祈願文の伝達動詞は pray 「祈る」を用います。
語順がもとの語順に戻ります。
