Narration-02
■話法（ Narration ) 出題されやすい１０のポイント
② 話法の転換。の基本。“疑問文”の転換
————————–
☆Narration-02
● Change the following direct quote into an indirect quote.
02. I said to him, “Did you watch a ball game on TV yesterday ?”
↓
↓変換した？
↓
↓
↓
●Answer
02. I asked him if he had watched a ball game on TV the previous day.
「私は彼に『あなたは昨日テレビで野球の試合を見ましたか』と言った」
「私は彼に、その前日にテレビで野球の試合を見たかどうかたずねた」
会話文が“疑問文”のときの話法の変換を覚えます。
【解説】
I said to him, “Did you watch a ball game on TV yesterday ?”
→ I asked him if he had watched a ball game on TV the previous day.
「私は彼に『あなたは昨日テレビで野球の試合を見ましたか』と言った」
「私は彼に、その前日にテレビで野球の試合を見たかどうかたずねた」
前回の復習です。
話法を転換した時に変わるものを５点挙げてください。
１．伝達動詞
２．接続詞など
３．代名詞
４．時制の一致
５．時や場所を表す副詞
以上５点ですね。
この５点に従って、話法を転換して行けば、答えが出ます。
もちろん５点全ての転換が必要なわけではありません。
２点や３点のチェックで転換が済む場合もあります。
あるいは、転換しないという場合もあります。
一つずつチェックして行きましょう。
１．伝達動詞
“疑問文”のときは伝達動詞は ask ～ if …になります。
「～かどうかたずねる」
２．接続詞など
接続詞は、if になります。
この if の意味は「～かどうか」をいう意味にですので whether でもいいです。
３．代名詞
I（私）が him（彼）に話をしているので、会話文の you は he になります。
４．時制の一致
主節の動詞が過去形のときは、時制の一致を受けて、従属節の過去形の動詞は過去完了形になります。
Did you watch が he had watched になります。
また疑問文の語順はもとの語順（平叙文の語順）になります。
５．時や場所を表す副詞
yesterday は会話をしていた日の前日と考えて the previous day（または the day before になります）
疑問文には、疑問詞で始まる疑問文もあります。
それに関しては次回説明します。
