Narration-01
■話法（ Narration ) 出題されやすい１０のポイント
① 話法の転換の基本。“平叙文”の転換
————————–
☆Narration-01
● Change the following direct quote into an indirect quote.
01. She said to me, “I washed the curtain a few days ago.”
↓
↓変換した？
↓
↓
↓
●Answer
01. She told me that she had washed the curtain a few days before.
「彼女は『私は２、３日前にカーテンを洗った』と私に言った」
「彼女は２、３日前にカーテンを洗ったと私に言った」
話法の転換には５つのチェック項目があります。
その５つとは？
【解説】
☆話法-01
●話法の転換
01. She said to me, “I washed the curtain a few days ago.”
→ She told me that she had washed the curtain a few days before.
「彼女は『私は２、３日前にカーテンを洗った』と私に言った」
「彼女は２、３日前にカーテンを洗ったと私に言った」
話法の問題は、基本的に直接話法を間接話法にする、あるいはその逆の間接話法を直接話法にするというものです。
これを話法の転換と呼んでいます。
“ ”があるのが直接話法。
“ ”がないのが間接話法。
直接話法は、話した言葉をそのまま伝えます。
間接話法は、話の内容を伝達者の立場から言い直した形で伝えます。
話法を転換するには５つのポイントがあります。
１．伝達動詞
２．接続詞など
３．代名詞
４．時制の一致
５．時や場所を表す副詞
この５点に従って、話法を転換して行けば、答えが出ます。
もちろん５点全ての転換が必要なわけではありません。
２点や３点のチェックで転換が済む場合もあります。
あるいは、転換しないという場合もあります。
一つずつチェックして行きましょう。
１．伝達動詞
“平叙文”のときは伝達動詞は tell ～ that …になります。
２．接続詞など
接続詞は、that になります。
３．代名詞
she（彼女）が me（私）に話をしているので、会話文の I は she になります。
４．時制の一致
主節の動詞が過去形のときは、時制の一致を受けて、従属節の過去形の動詞は過去完了形になります。
washed が had washed になります。
５．時や場所を表す副詞
～ago「（今から）～前」
～before「（過去から）～前」
会話が過去に行われているので、before にします。
さて、会話文が“疑問文”のときはどうなるのでしょうか？
それは次回に説明します。
