Narration-03
■話法（ Narration ) 出題されやすい１０のポイント
③ “疑問文”の転換（２）
————————–
☆Narration-03
● Change the following direct quote into an indirect quote.
03. I said to them,“Where are you going to visit tomorrow ?”
↓
↓変換した？
↓
↓
↓
●Answer
03. I asked them where they were going to visit the next day.
「私は彼らに『あなたがたは明日どこに行くつもりですか』と言った」
「私は彼らに、翌日どこに行くつもりなのかをたずねた」
疑問詞を含む疑問文の話法の転換のポイントは？
【解説】
☆話法-03
●話法の転換
03. I said to them,“Where are you going to visit tomorrow ?”
→ I asked them where they were going to visit the next day.
「私は彼らに『あなたがたは明日どこに行くつもりですか』と言った」
→「私は彼らに、翌日どこに行くつもりなのかをたずねた」
今日もチェックポイントは５点です。
この５点に従って変換させていけば、答えが出ます。
もちろん５点全ての転換が必要なわけではありません。
２点や３点のチェックで転換が済む場合もあります。
あるいは、転換しないという場合もあります。
一つずつチェックして行きましょう。
１．伝達動詞
“疑問文”のときは伝達動詞は ask ～ になります。
２．接続詞など
そして疑問詞で始まる疑問文は、接続詞でつなぐのではなく疑問詞を使います。
ask ～ 疑問詞 … になります。
そして、…の部分を元の語順に戻します。
asked them where were they ～ ではなくて、asked them where they were ～ です。
３．代名詞
I（私）が them（彼）に話をしているので、会話文の you は they になります。
４．時制の一致
主節の動詞が過去形のときは、時制の一致を受けて、従属節の現在形の動詞は過去形になります。
Where are you が where they were になります。
また疑問文の語順はもとの語順（平叙文の語順）になります。
５．時や場所を表す副詞
tomorrow は会話をしていた日の翌日と考えて the next day（または the following day )「その翌日」 になります。
次回は会話の内容が命令文のときはどうするかです。
