Narration-09
■話法（ Narration ) 出題されやすい１０のポイント
⑨ 話法の転換。“重文”
————————–
☆ Narration-09
● Fill in the blanks with suitable words so that the two sentences mean the same.
09. He said, “It is raining, but I don’t have an umbrella.”
= He said that it ( ) raining but ( )( ) didn’t have an umbrella.
↓
↓埋めた？
↓
↓
↓
●Answer
09. was, that, he
「彼は、『雨が降っているけど、僕は傘を持っていない』と言った」
「彼は、雨が降っているけど、傘を持っていないと言った」
and や but がある文は、and や but の後に that をくり返す。
何のために繰り返すの？
【解説】
He said, “It is raining, but I don’t have an umbrella.”
= He said that it ( was ) raining but ( that )( he ) didn’t have an umbrella.
「彼は、『雨が降っているけど、僕は傘を持っていない』と言った」
「彼は、雨が降っているけど、傘を持っていないと言った」
直接話法の会話の内容が、重文を用いたものであるときに注意をすること。
and, but, or, so などの等位接続詞を用いて２文を１文にした文を重文と言います。
and や but がある文は、and や but の後に that をくり返します。
問題文のbut 以下も彼の発言であることを示すためです。
but he ～としてしまうと、but 以下は単なる事実に過ぎず、彼の発言を示すことにならないからです。
but that he ～とすると、but 以下は、前の that it was raining と対等の関係にあることを示します。
それによって、it was raining も he didn’t have an umbrella も両方とも彼の発言であることがわかります。
会話の内容が重文（and, but でつながれた文)のときは、and that, but that とします。
