What’s his name? に対する答え方
代名詞の回答
■What’s his name? に対する答え方
Q
りんごさん
What’s your teacher’s name?の答え方として、次のうちどれが良い答え方なのでしょうか？
It’s Mr.～.
His name is Mr.～・
He is Mr.～.
よろしくお願いします。
Ａ
Emanonさん
りんご さん，
語法大事典４のp.1260を見ると，
What’s his name? に対し，His name is Tom. が正式。略式では It’s Tom. 可能。It is Tom は不可。
といったことが書いてあります。「He is 名前」タイプは書いてありませんが，これは理屈からしてあり得ないので，論外，ということだと思います。
ところで，実際の用例を見てみると，次のように，名前のみを直接答えるのがほとんどです。
”What’s his name?”
”Tom.”
正式とされる，
”What’s his name?”
”His name is Tom.”
という形の応答は，手持ちのデータでみると，約100件中，ほんの２～３件程度でした。（”It’s/It is Tom.” タイプは皆無。）
ＲＥ
りんごさん
ありがとうございました。
度々すみません。語法大辞典によると、It’s Tom.は良くて、It is Tom.は不可ということですが、どうしてでしょうか？
ＲＥ
Emanonさん
> It’s Tom.は良くて、It is Tom.は不可ということですが、どうしてでしょうか？
語法大辞典には残念ながら理由は書いてありません。「慣用的」にそうだ，ということなのだろうと思います。
注意していただきたいのは，”It’s Tom.” という応答が「可」というのは，これがどんな場合にも正しいということではありません。informal な場（ごく親しい人の間）でなされるのはＯＫだということです。学校のテストや授業などでの応答を考える場合は，”His name is Tom.” という形が正しい，と考えておいたほうがよいでしょう。
また，”He’s/He is Tom.” タイプがよくないのは，これが “Who is he?” への応答だからだろう，といったことが書いてありますが，これからすると，”It’s/It is Tom.” は当然 “Who is it?” への応答，ということになります。
このような「対応」関係がある程度固定的なものだとすると，それからずれる応答というのは，ネイティブにとって「不自然」という感じにつながりやすいのかも知れません。
これ以上の詳しいことはわかりませんので，私の回答としてはこの程度にとどめます。
ＲＥ
りんごさん
よくわかりました。ありがとうございました。
現在携帯メルマガ「最強の英文法」を発行して、毎日文法問題を配信しています。
→ 「最強の英文法」無料メルマガ
携帯サイト「最強の英文法」も運営していますので興味がある方は見て下さいね。
→ 「最強の英文法」サイト
