watch の用法
動詞の回答
■watch の用法
Q
appleさん
管理人さま、よろしくお願い致します。
They watched the chastened detective walk out of the room.
彼らは、部屋から出て行く、その慎み深い刑事を見ていた。 と訳したのですが、なぜwalk がwalkingとならないのでしょうか？
A
オッハー
appleさん、質問どうもです！
watch には、知覚動詞の用法があります。
ＳＶＯＣの語順で、Ｃの部分に do（原形）や doing（現在分詞）を取ります。
そしてＯとＣの間には、主語と述語の関係があります。
ご質問はなぜ walking ではないのかということですが、watch は walk も walking もどちらも取れるのです。
watch the detective walk「刑事が歩くのを見る」
watch the detective walking「刑事が歩いているのを見る」
walk の場合、その行動の一部始終を見る感じがします。
walking の場合、その行動の一瞬（瞬間）を見る感じがします。
それだけの違いですね。
現在携帯メルマガ「最強の英文法」を発行して、毎日文法問題を配信しています。
→ 「最強の英文法」無料メルマガ
携帯サイト「最強の英文法」も運営していますので興味がある方は見て下さいね。
→ 「最強の英文法」サイト
