Preposition-07
■前置詞（ Preposition ) 出題されやすい１０のポイント
⑦ 日本語の類推でまちがえやすい前置詞 「～に」
————————–
☆ Preposition-07
● Choose the best answer from the four choices.
07. I went fishing ( ) the river.
(1) for
(2) to
(3) in
(4) at
↓
↓選んだ？
↓
↓
↓
●Answer
07. (3) in
「私は川に釣りに行った」
「～に」で間違いやすい前置詞を覚える!
「…に～しに行く」
go ～ing in (at, on) …
to にしないこと。
～ing の動作が行われる場所を表す前置詞が来る。
【解説】
I went fishing ( in ) the river.
「私は川に釣りに行った」
「～に」は to と機械的に覚えていると間違います。
英語では、「川で釣りをする」という感覚で in を用います。
go fishing 「釣りに行く」ですが
go / fishing in the river という語句のまとまりで切ります。
fishing in the river「川釣り」に go 「行く」のです。
× go fishing / to the river
go fishing「釣りに行く」 to the river「川まで」と切ってはいけません。
go ～ing in (at, on) ～
to にしないこと。
～ing の動作が行われる場所を表す前置詞が来ます。
まちがいやすい前置詞！「～に」
「川に泳ぎに行く」
○go swimming in the river
×go swimming to the river
swim in the river のまとまりでとらえる。
「川泳ぎに → 行く」とする。
「東京に出かける」
○ leave for Tokyo
× leave to Tokyo
○ start for Tokyo
× start to Tokyo
to は方向と共に到達点を表す。
「出発」を表す動詞は、単に方向だけを表す for を用いる。
「ロンドンに数冊の本を注文する」
○ order some books from London
× order some books to London
order ～ from …「～を…に注文する」
「～の方向に」
○in the direction of ～
×to the direction of ～
方向や方角は in を用いる。
The sun rises in the east.
「太陽は東から上る」
など
正しい表現を語句で覚えておきましょう。
