副詞句の位置
副詞の回答
■副詞句の位置
Q
けんさん
Your listener may attach to the word a meaning quite different.
この文はattach の目的語はa meaning なのでしょうか？
前置詞句と目的語が入れ替わっているのでしょうか？
教えて下さい。
Ａ
オッハー
けんさん、質問どうもです！
おっしゃる通り、この文では、副詞句（前置詞句）と目的語が入れ替わっています。
このようなことはよくあることです。
いくつかの理由でそうします。
ここでは、この文の意味内容上 to the word よりも重要である（より相手に伝えたい）a meaning quite different を文尾に置くことにより、文全体の意味を締めくくり、聞き手の注意をその目的語にひきつけようとしたものと思われます。
「あなたの聞き手が、その言葉に、全く異なる意味を付け加える」
現在携帯メルマガ「最強の英文法」を発行して、毎日文法問題を配信しています。
→ 「最強の英文法」無料メルマガ
携帯サイト「最強の英文法」も運営していますので興味がある方は見て下さいね。
→ 「最強の英文法」サイト
