「やわらかくする」という表現

　　　動詞の回答

■「やわらかくする」という表現

Q
かおりさんの質問

はじめまして！
「私は体を柔らかくするためにストレッチをしてます」これを英文にしたいのですが、 I stretch to soften my body. で通じるでしょうか？　
特に「体を柔らかくする」という表現が分かりません。
アドバイス宜しくお願いします！

A
オッハーの回答

かおりさん、質問どうもです！
soften「柔らかくする」は筋肉がぷよぷよになる感じがするのですが、私だけの感覚でしょうか？
柔軟にするという意味にした方がいいと思います。 flexible, pliable「柔軟な、しなやかな」などをお勧めします。
I stretch to have a flexible body.
I stretch to keep my body pliable. などでどうでしょうか。

Q
拓未さん

こんにちは。お久しぶりです。
便乗質問ですが、管理人先生の２番目の解答例 keepを、makeに置き換えたりするのは可能でしょうか？

A
オッハー

拓未さん、質問どうもです！ make も使えると思います。

RE
拓未さん

ありがとうございました。またよろしくお願いします。

現在携帯メルマガ「最強の英文法」を発行して、毎日文法問題を配信しています。
→　「最強の英文法」無料メルマガ
携帯サイト「最強の英文法」も運営していますので興味がある方は見て下さいね。
→　「最強の英文法」サイト