more の位置
■more の位置
Q
たかさん
With a little more patience, he would have succeeded.で、
With a more little~じゃだめですか?
2 days moreと more 2 days の違いも教えてください m(_ _)m
A
オッハー
たかさん、質問どうもです!
質問文の patience「忍耐(力)」 は数えられない名詞です。
冠詞の a は patience についているわけではありません。
a little「少しの~」です。これは切り離せません。
また「もっと多くの忍耐(力)」という more patience のつながりも強いので、その間に little を割り込ませるのには無理があります。
日本語の発想で並べ替えてはいけない例だと思います。
同様に「もう2日」と言うのも、more days の結びつきが強いのでそのままにして、後どの程度かを表す語である「2」をその前に付けるようにします。
つまり 2 more days です。
「もう一度」と言うときも、one more time と言います。more one time とは言いません。
特殊な例で 2 days を一まとまりと捉える(2日を1単位と考える)のなら、another two days という表現をお勧めします。
現在携帯メルマガ「最強の英文法」を発行して、毎日文法問題を配信しています。
→ 「最強の英文法」無料メルマガ
携帯サイト「最強の英文法」も運営していますので興味がある方は見て下さいね。
→ 「最強の英文法」サイト