have が SVOC を取る用法
動詞の回答
■have が SVOC を取る用法
Q
ぷるりゃおさん
またよろしくお願いします！
Not having to go to work is best of all. Masayuki has us all beat in that department. …He sometimes works at home.
上の２文目に関する質問です。
１．hasはＳＶＯＣで使われているのでしょうか？ Ｖ＝ has O=us all C=beat（過去分詞） ですか？
２．「その点では正行に勝てないね」という意訳だったのですが、直訳だとどんなふうになりますか？
いつもいつも助かっています★宜しくお願いします。
A
オッハー
ぷるりゃおさん、質問どうもです！
おっしゃる通り、SVOC の第５文型です。
Masayuki 「正行は」 has 「持つ」 us all「私達みんなが」 beat「打ち負かされる」と言う状況を。
そこから「正行は私達みんなに勝つ」という訳ができるのだ思います。
beat は beat-beat-beaten という変化もありますが、beat-beat-beat という変化もあります。 ですから、この beat は過去分詞と考えるべきです。
なぜこのような紛らわしい表現にするのか、よくわかりません。
私なら、Masayuki beats us all と言うと思います。
RE
ぷるりゃおさん
ありがとうございました！ 毎回わかりやすい説明で感謝しています。 これからも頑張ってください！
現在携帯メルマガ「最強の英文法」を発行して、毎日文法問題を配信しています。
→ 「最強の英文法」無料メルマガ
携帯サイト「最強の英文法」も運営していますので興味がある方は見て下さいね。
→ 「最強の英文法」サイト
