be動詞の後の that S+V の訳し方
句と節の回答
■be動詞の後の that S+V の訳し方
Q
ＳＶ（be動詞）that ＳＶ～
この文はどのように訳せばいいんですか？
例えばThe problem is that he cannot come next week. だと、「彼は来週来られないという問題
」でいいんですか??
何だかよくわかりません…
Ａ
オッハー
The problem is ～. で「問題は～です」という意味です。
～の部分には、名詞を持ってきてもいいし、名詞句を持ってきてもいいし、名詞節を持ってきても
いいわけです。
The problem is money.「問題はお金だ（お金が問題だ）」
The problem is how to get money.「問題はどうやってお金を手に入れるかということだ（どうや
ってお金を手に入れるかが問題だ）」
The problem is that he cannot come next week.「問題は彼が来週来ることができないというこ
とだ（来週彼が来ることができないということが問題だ）」
補語の部分に that S+Vの文が来ているだけです。
このように補語の部分には、名詞、名詞句、名詞節を持って来ることができます。
現在携帯メルマガ「最強の英文法」を発行して、毎日文法問題を配信しています。
→ 「最強の英文法」無料メルマガ
携帯サイト「最強の英文法」も運営していますので興味がある方は見て下さいね。
→ 「最強の英文法」サイト
