Narration-10
■話法（ Narration ) 出題されやすい１０のポイント
⑩ 話法の転換。“異なる種類の文”
————————–
☆ Narration-10
● Fill in the blanks with suitable words so that the two sentences mean the same.
10. She said, “Are you ready, George? The car is waiting.”
= She ( ) George ( ) he was ready and ( ) him that the car was waiting.
↓
↓埋めた？
↓
↓
↓
●Answer
10. asked, if, told
「彼女は、『準備はできた、ジョージ。車が待っているわよ』と言った」
「彼女はジョージに準備ができているかを尋ねて、車が待っていることを彼に告げた」
会話の内容が2種類あるときは、伝達動詞を使い分ける。
どうやって？
【解説】
She said, “Are you ready, George? The car is waiting.”
= She ( asked ) George ( if ) he was ready and ( told ) him that the car was waiting.
「彼女は、『準備はできた、ジョージ。車が待っているわよ』と言った」
「彼女はジョージに準備ができているかを尋ねて、車が待っていることを彼に告げた」
直接話法の会話の内容に、2種類の文が混在する場合。
問題文では、疑問文と平叙文が混在しています。
このように、前後の文が異なる種類の文から成り立つときは、それぞれの文を転換し、and でつなげばいいのです。
それぞれの文を話法の転換のパターンに従って間接話法に転換し、and でつなぎましょう。
疑問文では、伝達動詞が ask になり、平叙文では伝達動詞が tell になります。
この２つの動詞を、and ～ でつなげます。
主語の she は前後で共通しているので、後の she は普通、省略します。
She asked ～ and told … となります。
後は、時制の一致も忘れずに。
